We would like to recommend the following accommodations for families travelling in New Zealand. They are divided into regions for your convenience:

Northland

• Copthorne Resort Waitangi
• Paihia Beach Resort
• Paihia Pacific Resort Hotel
  
• Quality Hotel Autolodge Paihia
• Quality Hotel Whangarei
  

Auckland CBD

• Copthorne Anzac Avenue
• First Imperial Hotel and Apartments
• Park Regency Hotel Auckland
• Quay West Auckland
• Rydges Auckland
• The Heritage Auckland
• The Sebel Suites Auckland

Auckland Suburbs

• The Spencer on Byron Hotel
• Centra Auckland Airport
• Hotel Grand Chancellor
• Ibis Ellerslie
• Novotel Ellerslie Auckland

Rotorua

• Lake Plaza Rotorua Hotel
• Okawa Bay Lake Resort
• Quality Hotel Rotorua
• Royal Lakeside Novotel
• Rydges Rotorua

Central North Island

• Copthorne Resort Manuels
• Copthorne Suites, Tauranga
  
• Gisborne Hotel
• Hotel Armitage Tauranga
• Novotel Tainui Hamilton
• Quality Hotel Hamilton
• The Grand Chateau
• Wairakei Resort
• Plymouth International

Lower North Island

• Copthorne Resort Solway Park
• Quality Hotel Palmerston North

Wellington

• City Life Apartments
• Ibis Wellington
• Quality Hotel Oriental Bay

Marlborough & Nelson

• Alpine Lodge, Nelson Lakes
  
• Rutherford Hotel Nelson
  
• Picton Beachcomber Inn

West Coast

• Ashley Hotel Greymouth
• Franz Josef Glacier Hotel
• Glacier Country Hotel - Fox
• Quality Hotel Kings, Greymouth
• Southland Hotel Hokitika

Christchurch

• Akaroa Village Apartments
• Centra Hotel Christchurch
• Copthorne - Durham St
• Copthorne Central Hotel
  
• Cotswold Hotel
• Elm Tree House
• Fino Casementi All-Suite Hotel
• Hotel Grand Chancellor
• Quality Hotel Commodore
• Sovereign Resort Hotel Methven
• The Elms Hotel

Queenstown

• A-Line Hotel
• Copthorne Resort Lakefront Queenstown
• Novotel Queenstown
  
• Nugget Point Resort
• Quality Resort Terraces
• St Moritz Novotel Suites
• The Lofts Villas

Fiordland & Te Anau

• Luxmore Hotel Te Anau
  
• Quality Hotel Te Anau
• Village Inn Te Anau

Wanaka & Mount Cook

• Edgewater Resort
• Heritage Gateway Omarama
• Hermitage Hotel
• Wanaka Motor Inn

Southland & Otago

• Ascot Park Hotel Invercargill
• Kelvin Hotel Invercargill
• Quality Hotel Brydone Oamaru
• Quality Hotel Dunedin
• Skyline Leisure Lodge
• Southern Cross Hotel, Dunedin